*

Romantyczna piosenka-nominacja

Dodane 2010-01-30 10.08, komentarzy 1 - dodaj komentarz Miejsce: Bałuty Tagi: romantyczna pios... nominacje walentynki depeche mode

"Somebody" Depeche Mode

Może jestem za bardzo "skrzywiony" w kierunku Depeche Mode, ale to jedna z ulubionych piosenek mojej żony i moja. Wiele dla nas znaczy, łączą się z nią wspaniałe romantyczne wspomnienia...
Zagrali nam to jako pierwszy taniec na weselu...
Posłuchajcie sami:

http://www.youtube.com/watch?v=y2V0ZPwFCbE

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
Aaaahhhhh....

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
Aaaahhhhh....

zgłoś nadużycie
Komentarze
waleet waleet
Tłumaczenie Dodane

"Somebody"
Chcę kogoś, z kim mógłbym dzielić
Dzielić resztę mojego życia
Dzielić moje najskrytsze myśli
[Kogoś kto] Zna moje intymne detale
Kogoś, kto będzie po mojej stronie
Będzie mnie wspierał
I nawzajem
Ona dostanie moje wsparcie
Będzie mnie słuchać
Kiedy będę chciał mówić
O świecie, w którym żyjemy
I generalnie o życiu
Chociaż moje wnioski mogą być złe
Mogą być nawet perwersyjne
Ona mnie wysłucha
I nie będzie łatwo zmieniać
Mojego sposobu myślenia
Będzie sie często nie zgadzać
Ale mimo wszystko
Będzie mnie rozumieć
Aaaaaahhhhhh....

Chcę kogoś, kto będzie dbał
O mnie namiętnie
Z każdą myślą i
Z każdym oddechem
Kogoś, kto pomoże mi widzieć rzeczy
W innym świetle
Wszystkie rzeczy, których nienawidzę
Prawie polubię
Nie chcę być przywiązany
Do kogokolwiek
Delikatnie staram sie kierować
Tymi rzeczami
Lecz kiedy śpię
Chcę kogoś
Kto obejmie mnie ramionami
Pocałuje mnie czule
Chociaż takie myśli
Sprawiają, że czuje się chory
W takich sprawach
Zawsze z tym odejdę
Aaaahhhh...

Dodaj swój komentarz: